1 00:00:21,187 --> 00:00:22,230 [close] 2 00:00:28,361 --> 00:00:29,946 Much more is needed. 3 00:00:30,238 --> 00:00:32,365 Don't worry, this is just the first one. 4 00:01:10,528 --> 00:01:12,030 [police sirens] 5 00:01:28,963 --> 00:01:30,173 [phone ringing] 6 00:01:33,510 --> 00:01:34,636 Good. 7 00:01:46,564 --> 00:01:48,483 My people are ready. 8 00:01:58,118 --> 00:01:59,494 We're just waiting for your signal. 9 00:02:07,293 --> 00:02:08,837 Everything fixed. 10 00:02:09,379 --> 00:02:11,047 You decide when to have the party. 11 00:02:26,104 --> 00:02:30,066 ♪ I'm hot Of the blood that boils ♪ 12 00:02:30,650 --> 00:02:34,612 ♪ Sweat breaks out The fear that is lost ♪ 13 00:02:34,821 --> 00:02:38,950 ♪ I have the calm that says nothing ♪ 14 00:02:39,325 --> 00:02:44,664 ♪ I am that breeze that gets stronger ♪ 15 00:02:45,874 --> 00:02:49,252 ♪ Even if the clouds move away ♪ 16 00:02:50,211 --> 00:02:53,423 ♪ And my skin is still in drought ♪ 17 00:02:54,340 --> 00:02:58,052 ♪ I'll get there one day ♪ 18 00:02:58,928 --> 00:03:03,141 ♪ To unweave my return ♪ 19 00:03:07,645 --> 00:03:11,441 ♪ I have the earth that guards the path ♪ 20 00:03:11,858 --> 00:03:16,195 ♪ I have the branches of a tree without green ♪ 21 00:03:16,529 --> 00:03:20,158 ♪ I am the one who protects the tired night ♪ 22 00:03:20,783 --> 00:03:25,997 ♪ I have silhouettes that come to see me ♪ 23 00:03:27,290 --> 00:03:30,585 ♪ Even if the clouds move away ♪ 24 00:03:31,669 --> 00:03:34,964 ♪ And my skin is still in drought ♪ 25 00:03:35,798 --> 00:03:39,594 ♪ I'll get there one day ♪ 26 00:03:40,386 --> 00:03:44,515 ♪ To unweave my return ♪♪ 27 00:03:56,444 --> 00:03:59,822 [President] I know what it takes a great race, Conrado, 28 00:04:00,281 --> 00:04:04,911 but the situation they generated with the Avendaños, it is unsustainable. 29 00:04:05,662 --> 00:04:08,331 Without a doubt, the latest events They were unfortunate... 30 00:04:08,456 --> 00:04:10,833 Maybe I'm not letting you understand. 31 00:04:12,001 --> 00:04:14,337 My team of advisors and I 32 00:04:14,462 --> 00:04:17,840 we have made the decision to dispense with their services. 33 00:04:20,718 --> 00:04:25,223 It's your decision, and I respect it, Mr. President. 34 00:04:26,849 --> 00:04:29,644 I would just like to emphasize how to handle drug traffickers 35 00:04:30,436 --> 00:04:34,565 It is a complex task that requires experience and mastery. 36 00:04:35,817 --> 00:04:37,944 And that is not learned overnight. 37 00:04:40,363 --> 00:04:42,407 I wish you good luck, Mr. 38 00:04:42,740 --> 00:04:48,037 I do not doubt that his talents They will soon find where to develop. 39 00:05:26,951 --> 00:05:28,369 Goodbye, graduate. 40 00:05:29,162 --> 00:05:30,246 See you soon. 41 00:05:31,331 --> 00:05:32,582 [hum] 42 00:05:33,249 --> 00:05:34,375 [whistle] 43 00:05:36,252 --> 00:05:37,837 [whistle] 44 00:05:40,256 --> 00:05:41,340 What am I good for, sir? 45 00:05:41,883 --> 00:05:45,386 Chito, what are you willing to do for me? 46 00:05:45,678 --> 00:05:48,723 Oh, well, whatever you want, Don Joaquín. 47 00:05:48,806 --> 00:05:50,516 You have behaved to every mother with me. 48 00:05:51,184 --> 00:05:53,394 I need you to help me to get out of here. 49 00:05:56,064 --> 00:05:58,941 Once outside, I want you to come to work for me. 50 00:06:06,365 --> 00:06:08,826 count on me, I am 100 with you. 51 00:06:09,869 --> 00:06:10,995 Sure? 52 00:06:11,621 --> 00:06:12,830 What do I have to do? 53 00:06:14,415 --> 00:06:15,833 And what did you expect, Conrado? 54 00:06:17,293 --> 00:06:18,669 That they accepted you so easily? 55 00:06:21,380 --> 00:06:23,883 They are idiots believing that they are going to change the system. 56 00:06:25,343 --> 00:06:27,678 They have no idea of how this country works. 57 00:06:30,264 --> 00:06:31,307 Right now they hate us, 58 00:06:32,350 --> 00:06:35,103 They don't want to negotiate, it's normal. 59 00:06:35,812 --> 00:06:38,231 just wait for the crashes to begin. 60 00:06:40,316 --> 00:06:42,068 Waiting in politics can be lethal. 61 00:06:42,443 --> 00:06:44,195 those who wait They are replaced quickly. 62 00:06:50,034 --> 00:06:51,911 Who do you think it is the person with the greatest influence 63 00:06:51,994 --> 00:06:53,204 about the new president? 64 00:06:56,124 --> 00:06:58,000 She has tits and a skirt. 65 00:07:01,212 --> 00:07:02,213 His wife. 66 00:07:03,172 --> 00:07:04,590 He brings it like an idiot. 67 00:07:08,136 --> 00:07:11,055 - [Conrado] Can I speak to you freely? - [Mirta] Please. 68 00:07:12,473 --> 00:07:15,685 With my departure, the biggest victim is her husband. 69 00:07:16,686 --> 00:07:20,523 I recognize that things in my area They are revolted, but, 70 00:07:20,606 --> 00:07:22,483 the years that I have seeing the faces of the drug traffickers, 71 00:07:23,276 --> 00:07:24,527 Nobody else has them. 72 00:07:25,653 --> 00:07:30,283 I would be very sorry if by surrounding yourself of people without adequate knowledge, 73 00:07:31,784 --> 00:07:33,953 the president is ill advised. 74 00:07:37,206 --> 00:07:41,002 I know what good advice is worth. at the right moment, Don Sol. 75 00:07:42,253 --> 00:07:45,798 Don't worry, I'll talk to my husband. about your situation. 76 00:07:48,050 --> 00:07:49,427 Thank you so much. 77 00:07:52,263 --> 00:07:53,264 [ceramic sound] 78 00:07:53,347 --> 00:07:54,182 [clearing throat] 79 00:07:54,265 --> 00:07:55,892 I don't take up your time anymore. 80 00:07:57,727 --> 00:07:58,853 I almost forgot. 81 00:08:02,356 --> 00:08:04,817 To thank you for the kindness of the meeting. 82 00:08:05,860 --> 00:08:07,236 I hope it suits your style. 83 00:08:10,573 --> 00:08:12,492 I love this designer. 84 00:08:18,789 --> 00:08:21,000 The show better turn out well, buddy, 85 00:08:21,083 --> 00:08:22,585 because if they catch you, They are going to charge you. 86 00:08:22,877 --> 00:08:25,505 - Come with me, bastard. - No, Joaquín, don't be stupid. 87 00:08:25,630 --> 00:08:27,882 For me, that they are chasing me, I don't get it. 88 00:08:30,259 --> 00:08:33,679 They are going to repeat what I just told them. Verbatim. 89 00:08:41,437 --> 00:08:43,272 - We are? - We are. 90 00:08:43,523 --> 00:08:46,025 And to you, right there They will give you instructions. 91 00:08:48,611 --> 00:08:52,073 Well, gentlemen, I'm leaving before he puts the pig. 92 00:08:54,158 --> 00:08:56,827 Good job, Damaso, We look at each other outside. 93 00:08:57,119 --> 00:08:58,162 We look at each other. 94 00:08:58,579 --> 00:09:00,164 - Take care of yourself, güero. - Go ahead. 95 00:09:05,962 --> 00:09:07,004 The one that follows. 96 00:09:12,426 --> 00:09:14,679 - Thank you, Don Joaquín. - Come on. 97 00:09:29,193 --> 00:09:30,653 Good luck, sir. 98 00:09:30,945 --> 00:09:33,114 Look for me when you go out. 99 00:09:33,489 --> 00:09:34,448 So I will do it. 100 00:09:37,618 --> 00:09:38,494 The one that follows. 101 00:09:46,544 --> 00:09:49,589 Yes, good morning, This is Mr. Conrado Sol. 102 00:09:50,339 --> 00:09:52,466 Mrs. Mirta told me to communicate with her. 103 00:09:53,175 --> 00:09:54,385 [secretary] One moment please. 104 00:10:02,268 --> 00:10:03,394 The lady is busy 105 00:10:03,477 --> 00:10:05,855 but send to tell him unfortunately there was no luck. 106 00:10:06,439 --> 00:10:08,357 Thank you again for the gift. 107 00:10:13,821 --> 00:10:14,822 [beat] 108 00:10:20,703 --> 00:10:21,746 [lock sound] 109 00:10:31,088 --> 00:10:33,049 you have to fuck yourself to the Avendaños for me. 110 00:10:34,717 --> 00:10:36,052 [glasses clinking] 111 00:11:00,868 --> 00:11:02,286 [washing machine sound] 112 00:11:57,174 --> 00:11:58,467 [click] 113 00:12:04,098 --> 00:12:05,349 Luis Abel. 114 00:12:05,975 --> 00:12:06,976 Here. 115 00:12:07,184 --> 00:12:08,394 [beep] 116 00:12:25,661 --> 00:12:26,579 Eriberto. 117 00:12:27,413 --> 00:12:28,414 Calm. 118 00:12:38,716 --> 00:12:39,550 Joaquin. 119 00:12:50,186 --> 00:12:51,103 Joaquin! 120 00:12:51,520 --> 00:12:52,563 [car starting] 121 00:13:13,584 --> 00:13:14,752 [police sirens] 122 00:13:36,232 --> 00:13:37,525 My people are ready. 123 00:13:39,193 --> 00:13:40,361 We're just waiting for your signal. 124 00:13:47,660 --> 00:13:48,744 Come on! 125 00:15:00,983 --> 00:15:02,026 Who is in charge? 126 00:15:03,819 --> 00:15:04,695 I. 127 00:15:04,778 --> 00:15:06,030 The rest of you, get out. 128 00:15:23,130 --> 00:15:24,256 [beats] 129 00:15:48,948 --> 00:15:49,949 [beat] 130 00:16:45,379 --> 00:16:46,588 [beats] 131 00:16:54,346 --> 00:16:56,181 Show me the parking lot camera. 132 00:16:59,977 --> 00:17:00,811 Stop there. 133 00:17:01,645 --> 00:17:03,022 From here, delete it. 134 00:17:03,480 --> 00:17:05,065 [click] 135 00:17:05,816 --> 00:17:08,110 Also delete the last of the main courtyard chamber. 136 00:17:09,153 --> 00:17:10,195 [click] 137 00:17:21,165 --> 00:17:22,207 [agent] Yes? 138 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 Tell the president that Chapo Guzmán has just escaped. 139 00:17:25,377 --> 00:17:26,587 [patrol horn] 140 00:17:33,886 --> 00:17:35,137 [door closing] 141 00:17:40,059 --> 00:17:41,477 - [groan] - [door closing] 142 00:17:41,560 --> 00:17:43,353 What a fucking pleasure to see you again. 143 00:17:43,854 --> 00:17:45,439 I'm glad to see you too, sir. 144 00:17:46,065 --> 00:17:47,107 What was there, Chicken? 145 00:17:47,274 --> 00:17:48,942 You were late, Joaquín. 146 00:17:49,234 --> 00:17:50,986 Better late than never, carnal. 147 00:17:52,404 --> 00:17:53,697 Now no one stops me. 148 00:17:57,826 --> 00:18:00,120 [police] Most statements of the custodians 149 00:18:00,204 --> 00:18:02,664 they agree that they saw Chapo walk to the laundry room. 150 00:18:06,043 --> 00:18:07,753 Apparently a worker took it 151 00:18:07,836 --> 00:18:09,922 in a clothes cart to the parking lot. 152 00:18:14,176 --> 00:18:15,219 And the cameras? 153 00:18:15,677 --> 00:18:19,848 We are doing the analysis, but, some have been deleted. 154 00:18:22,810 --> 00:18:24,478 Keep us informed. 155 00:18:33,320 --> 00:18:36,657 how long Can we bear the news? 156 00:18:37,991 --> 00:18:40,911 For tomorrow at six in the morning It will be national news. 157 00:18:41,036 --> 00:18:44,248 International, Santiago. We are going to be the laughing stock of the world. 158 00:18:46,458 --> 00:18:48,460 I advise asking the DEA for help, sir. 159 00:18:52,923 --> 00:18:55,217 Schedule a meeting as soon as possible. 160 00:18:55,551 --> 00:18:58,011 I also want a group of special forces 161 00:18:58,095 --> 00:19:00,514 who works exclusively to catch Chapo. 162 00:19:00,681 --> 00:19:02,975 I don't care how they have to do it. 163 00:19:03,642 --> 00:19:04,726 Capture him! 164 00:19:11,859 --> 00:19:13,443 [band music in the distance] 165 00:19:16,905 --> 00:19:17,990 Ah, bastard! 166 00:19:19,825 --> 00:19:21,243 Fucking Chapo! 167 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 [laughter] 168 00:19:24,830 --> 00:19:26,123 You did it, dude! 169 00:19:27,875 --> 00:19:29,418 [band music] 170 00:19:59,531 --> 00:20:00,407 Sir. 171 00:20:03,869 --> 00:20:06,079 Guzman Loera He was never in the laundry. 172 00:20:10,209 --> 00:20:12,878 The last time he was seen I was going to the infirmary. 173 00:20:37,194 --> 00:20:38,070 Gentlemen, 174 00:20:40,197 --> 00:20:41,990 presidency has entrusted us with a mission. 175 00:20:42,407 --> 00:20:45,160 We have complete freedom to coordinate 176 00:20:45,244 --> 00:20:47,412 with the federal police and the navy. 177 00:20:49,039 --> 00:20:51,583 We will call you only when necessary. 178 00:20:52,751 --> 00:20:56,338 Objective: Capture Chapo Guzmán. 179 00:20:57,005 --> 00:21:00,050 I think you're a fucking headache For the government, bastard. 180 00:21:01,718 --> 00:21:02,678 Health! 181 00:21:16,650 --> 00:21:21,697 I want to thank everyone who They supported me while I was recast. 182 00:21:24,491 --> 00:21:26,618 To my friend Ismael, cheers! 183 00:21:26,827 --> 00:21:27,744 Health! 184 00:21:29,204 --> 00:21:31,164 [applause] 185 00:21:32,624 --> 00:21:34,835 To my carnal, for taking care of my children, cheers! 186 00:21:35,168 --> 00:21:36,253 - Health! - Bravo! 187 00:21:36,545 --> 00:21:38,714 To the Bernal Leyda brothers, 188 00:21:39,631 --> 00:21:44,136 for taking care of my places and keep the business for me, cheers! 189 00:21:44,219 --> 00:21:45,887 - Health! - Health! 190 00:21:49,182 --> 00:21:52,519 And to the guns of guns, Damasus, that managed to get me out. Health! 191 00:21:53,937 --> 00:21:55,397 - Bravo for Damaso! - Health! 192 00:21:55,522 --> 00:21:56,481 Health! 193 00:22:00,777 --> 00:22:02,321 And that bastard you see there, 194 00:22:04,239 --> 00:22:05,824 You are already one of us, Chito. 195 00:22:06,408 --> 00:22:08,243 You got it for helping me, cheers! 196 00:22:09,119 --> 00:22:11,705 [guest] That, Chito! That's damn it! 197 00:22:14,416 --> 00:22:17,085 I'm going for the Avendaño bastards. 198 00:22:17,794 --> 00:22:21,965 I'm going to do Sinaloa the strongest organization in the country. 199 00:22:22,257 --> 00:22:24,885 - Cheers, damn! - [all] Cheers! 200 00:22:29,306 --> 00:22:30,474 Music! 201 00:22:37,814 --> 00:22:39,858 El Chapo Guzmán has escaped. 202 00:22:41,568 --> 00:22:44,321 [international briefing notes] 203 00:22:50,327 --> 00:22:51,328 [announcer] Last night, 204 00:22:51,411 --> 00:22:53,914 one of the drug traffickers most dangerous in the world... 205 00:22:54,206 --> 00:22:58,293 This bastard is going to want to charge us the pending accounts. 206 00:22:58,585 --> 00:23:01,671 If you couldn't do it before, much less you will be able to do it now. 207 00:23:02,756 --> 00:23:06,301 That bastard is a fucking fugitive and we are at the top. 208 00:23:06,384 --> 00:23:10,097 ...a certainty that there has been a plot in the escape of 209 00:23:10,180 --> 00:23:13,016 Joaquín Guzmán Loera, El Chapo Guzmán. 210 00:23:13,100 --> 00:23:15,685 The security systems failed, but intentionally. 211 00:23:15,769 --> 00:23:20,816 How many hours passed between the escape and that the notification be given 212 00:23:20,899 --> 00:23:22,442 of this escape from the authorities, 213 00:23:22,526 --> 00:23:23,652 because here is the trap. 214 00:23:23,735 --> 00:23:27,405 Security experts question the laundry cart version. 215 00:23:27,489 --> 00:23:31,326 In the hypotheses, we talk about the alleged complicity of senior officials, 216 00:23:31,409 --> 00:23:32,327 among those that stand out 217 00:23:32,410 --> 00:23:36,373 the general director of prevention and social readaptation of governance, 218 00:23:36,456 --> 00:23:38,291 Miguel Ángel Yañez. 219 00:23:38,375 --> 00:23:41,128 Alejandro Alegría, deputy director from the research center 220 00:23:41,211 --> 00:23:43,255 and national security. 221 00:23:43,338 --> 00:23:45,549 Joaquín Díaz, director of sentences. 222 00:23:45,632 --> 00:23:47,092 The bomb exploded, buddy. 223 00:23:49,845 --> 00:23:51,680 They already messed up our people. 224 00:24:03,108 --> 00:24:06,153 [reporter speaking on television] 225 00:24:09,406 --> 00:24:10,615 Chito. 226 00:24:13,618 --> 00:24:14,452 Send. 227 00:24:17,164 --> 00:24:18,456 How are you doing? 228 00:24:22,460 --> 00:24:23,420 Chito, 229 00:24:24,838 --> 00:24:27,215 From today I take care of your family like mine. 230 00:24:28,341 --> 00:24:29,968 They will never lack anything. 231 00:24:31,720 --> 00:24:33,054 Thank you very much, Don Joaquín. 232 00:24:36,474 --> 00:24:38,310 I need you to make me one last stoppage. 233 00:24:39,686 --> 00:24:40,979 Only you can do it to me. 234 00:24:42,272 --> 00:24:43,481 Whatever you ask for, sir. 235 00:24:47,861 --> 00:24:49,237 You are going to turn yourself in to the police. 236 00:24:50,697 --> 00:24:53,116 You're going to tell them that you were the only one who helped me escape. 237 00:24:55,368 --> 00:24:56,828 Inside I'm going to give you everything. 238 00:24:57,704 --> 00:24:59,748 Protection, facilities, money. 239 00:25:00,874 --> 00:25:01,958 Everything I had. 240 00:25:03,960 --> 00:25:06,630 Later when the news cools I take you out and... 241 00:25:07,422 --> 00:25:09,341 ...you come back here like a fucking hero. 242 00:25:13,803 --> 00:25:14,638 We are? 243 00:25:40,330 --> 00:25:41,748 [Chito] I already told you that no one helped me. 244 00:25:45,835 --> 00:25:48,463 I am the only one responsible of the favor I did to the Lord. 245 00:25:50,507 --> 00:25:53,134 I am also Mexican, and it seems unfair to me 246 00:25:53,218 --> 00:25:55,512 that the Mexican authorities always do what you want. 247 00:25:56,680 --> 00:25:58,974 The Lord told me that he had already paid for his fault, 248 00:26:00,433 --> 00:26:02,435 and still they want to take it to the United States. 249 00:26:05,188 --> 00:26:06,815 [reporter] It is not known yet the whereabouts of Chapo. 250 00:26:07,232 --> 00:26:11,820 But today he surrendered voluntarily Francisco Gamboa, alias "El Chito", 251 00:26:12,112 --> 00:26:15,240 the employee responsible for the escape from the Puente Grande prison. 252 00:26:15,865 --> 00:26:19,160 According to his statement, he drove himself the laundry cart 253 00:26:19,369 --> 00:26:22,497 where Chapo Guzmán was hiding, to the parking lot. 254 00:26:23,748 --> 00:26:24,833 What the fuck. 255 00:26:26,543 --> 00:26:28,295 [gun being loaded] 256 00:26:30,213 --> 00:26:33,174 - I'm going on patrol. - Hey, you're not going anywhere, Ramón. 257 00:26:33,425 --> 00:26:37,053 What are we left with? that only we were going to reinforce security 258 00:26:37,137 --> 00:26:38,680 and not that we would go looking for it. 259 00:26:38,805 --> 00:26:40,682 If we get into Tijuana, I'm going to find it. 260 00:26:40,974 --> 00:26:42,225 We can't trust ourselves, Min. 261 00:26:42,559 --> 00:26:45,687 Or we kill him or he kills us. 262 00:26:59,034 --> 00:27:01,453 [plane] 263 00:27:17,844 --> 00:27:19,095 It's the one with the decoy. 264 00:27:30,982 --> 00:27:32,650 [laughter] Boss! 265 00:27:35,028 --> 00:27:36,529 What happened, my king? 266 00:27:36,988 --> 00:27:38,490 My child! 267 00:27:39,199 --> 00:27:40,200 How is my old lady? 268 00:27:45,747 --> 00:27:46,581 How are you? 269 00:27:48,416 --> 00:27:49,292 Cinchona! 270 00:27:54,631 --> 00:27:56,508 Big, bastard. Dark! 271 00:27:58,510 --> 00:27:59,636 My little chicken. 272 00:28:01,346 --> 00:28:02,722 Come on, you're big, bastard. 273 00:28:04,599 --> 00:28:06,226 Let's go inside, come on. 274 00:28:15,235 --> 00:28:16,361 And Graciela? 275 00:28:18,113 --> 00:28:19,656 You know how tight my mom is. 276 00:28:20,573 --> 00:28:22,450 For her, Alejandra is your only wife. 277 00:28:23,326 --> 00:28:24,244 Cheers, Chick. 278 00:28:24,828 --> 00:28:26,830 Let's eat, boys. Joaquin. 279 00:28:27,038 --> 00:28:28,915 - Go. - Boss! 280 00:28:36,506 --> 00:28:39,551 I just came to give you a hug, so he can see that I'm fine. 281 00:28:41,177 --> 00:28:43,763 How much longer are you going to be like this? Running from one place to another. 282 00:28:44,764 --> 00:28:47,559 Don't worry, very soon everything is going to calm down. Come on. 283 00:28:50,186 --> 00:28:52,105 your uncle told me that you want to get into the business. 284 00:28:56,401 --> 00:28:57,402 Pray to him, then. 285 00:28:57,944 --> 00:29:00,864 You're already big. let me think Who can train you? 286 00:29:02,407 --> 00:29:03,533 I want to enter it too, dad. 287 00:29:06,077 --> 00:29:07,370 You are still very plebe. 288 00:29:07,871 --> 00:29:09,539 Finish studying and then we'll talk. 289 00:29:10,999 --> 00:29:12,417 [music] 290 00:30:04,427 --> 00:30:06,346 Not even God finds us here. 291 00:30:07,055 --> 00:30:08,306 [cell phone ringing] 292 00:30:09,557 --> 00:30:11,267 Sir, Don Ismael. 293 00:30:15,271 --> 00:30:18,066 Congratulations buddy, you haven't missed a single one. 294 00:30:18,149 --> 00:30:19,984 With the delivery of Chito, The matter has already calmed down. 295 00:30:20,151 --> 00:30:23,279 Trust me, buddy, Now we have to go for the federation. 296 00:30:29,619 --> 00:30:30,495 [in English] Thank you. 297 00:30:41,548 --> 00:30:43,758 Believe it or not, I'm sad that you have to leave. 298 00:30:43,842 --> 00:30:47,136 Despite our differences, We always work well together, don't we? 299 00:30:47,220 --> 00:30:48,930 [in English] We could still work together. 300 00:30:50,181 --> 00:30:51,850 I want to return to Los Pinos. 301 00:30:52,725 --> 00:30:53,935 And my only letter of entry 302 00:30:54,018 --> 00:30:57,272 is to obtain information that allows capture Chapo. 303 00:30:59,399 --> 00:31:00,400 [in English] You're a little late, Conrado. 304 00:31:01,150 --> 00:31:02,986 Chapo's days as a free man, They are counted. 305 00:31:03,236 --> 00:31:06,197 You will barely have time to take revenge on the Avendaños. 306 00:31:07,907 --> 00:31:08,950 How about the Avendaños? 307 00:31:10,368 --> 00:31:11,870 [in English] Do you really not know? 308 00:31:16,624 --> 00:31:20,295 To avoid being extradited, El Chapo He offered to hand over the Avendaños. 309 00:31:20,962 --> 00:31:22,839 Obviously that's not going to happen, right? 310 00:31:24,007 --> 00:31:26,342 Being honest, He would hand us all over if he could. 311 00:31:26,718 --> 00:31:28,261 The government wants him behind bars, 312 00:31:28,386 --> 00:31:30,972 so keep standing about extradition. 313 00:31:53,995 --> 00:31:55,496 [exhalation] 314 00:32:07,091 --> 00:32:08,217 [car horn] 315 00:32:11,971 --> 00:32:15,224 [Arturo] Things changed a lot, Joaquín, since you have been in the shadows. 316 00:32:18,519 --> 00:32:20,855 The players change, Arturo, the game doesn't. 317 00:32:23,107 --> 00:32:24,359 Don't suck, fucking Arturo. 318 00:32:24,692 --> 00:32:25,610 They are at home. 319 00:32:28,613 --> 00:32:30,198 Sorry I didn't warn you that I was coming. 320 00:32:30,657 --> 00:32:32,951 The river is very turbulent and I don't want to make any more waves. 321 00:32:35,328 --> 00:32:37,622 I brought them together because they all We have a common enemy: 322 00:32:38,456 --> 00:32:39,499 The Avendaños. 323 00:32:41,876 --> 00:32:44,879 I want to propose to you to form a federation as it was before. 324 00:32:45,630 --> 00:32:48,007 Work all together under the same command. 325 00:32:48,091 --> 00:32:49,050 Yours? 326 00:32:51,761 --> 00:32:52,804 Mine. 327 00:32:55,848 --> 00:32:57,475 Peace and profit for all, 328 00:32:59,602 --> 00:33:00,979 and a new deal with the government. 329 00:33:02,563 --> 00:33:03,898 That's my offer. 330 00:33:04,565 --> 00:33:05,733 What happened with Amado... 331 00:33:07,527 --> 00:33:08,987 It's over with him. 332 00:33:09,904 --> 00:33:12,991 I'm not looking for revenge, The important thing right now is business. 333 00:33:14,909 --> 00:33:17,120 No more fights, more income. 334 00:33:17,453 --> 00:33:20,748 Those who were before They know that's the best. 335 00:33:21,290 --> 00:33:23,042 That was the way and it worked. 336 00:33:25,294 --> 00:33:26,629 I have always said it, 337 00:33:28,339 --> 00:33:30,174 War hurts business. 338 00:33:35,471 --> 00:33:37,974 We are not interested in the federation. 339 00:33:38,057 --> 00:33:39,642 We are partners of Raziel. 340 00:33:40,685 --> 00:33:42,020 The gulf does not unite. 341 00:33:42,645 --> 00:33:43,688 Neither do we. 342 00:33:44,731 --> 00:33:46,357 us too We are fine the way we are. 343 00:33:50,069 --> 00:33:50,945 OK 344 00:33:52,280 --> 00:33:54,657 Then I have to fuck myself to the Avendaños alone. 345 00:33:55,700 --> 00:33:58,536 When I get that problem off their back, from to free, 346 00:33:59,662 --> 00:34:01,831 I ask you again if they want to join the federation. 347 00:34:03,499 --> 00:34:05,501 You don't even have to ask, Chapo. 348 00:34:05,585 --> 00:34:08,671 If you fuck the Avendaños, I think we all come together. 349 00:34:25,688 --> 00:34:26,689 Joaquin, 350 00:34:27,815 --> 00:34:29,150 gentlemen, 351 00:34:29,567 --> 00:34:31,486 The DEA got in touch. 352 00:34:31,569 --> 00:34:33,821 They are interested in your offer about the Avendaño. 353 00:34:33,946 --> 00:34:35,114 And extradition? 354 00:34:35,323 --> 00:34:36,616 They are willing to negotiate. 355 00:34:36,908 --> 00:34:39,452 Sir, it could be a trap. 356 00:34:40,495 --> 00:34:42,246 Everyone is after his neck. 357 00:34:42,580 --> 00:34:45,625 Think about the weight you take off If we get a deal with the DEA. 358 00:34:46,000 --> 00:34:50,671 I think like Lic. The risk is great, but it is worth it. 359 00:35:40,638 --> 00:35:41,556 And your brother? 360 00:35:46,227 --> 00:35:47,895 I'm going to take charge of the negotiation. 361 00:37:39,674 --> 00:37:40,549 Pass me the phone. 362 00:37:51,352 --> 00:37:52,270 [door closing] 363 00:37:56,983 --> 00:37:57,817 Boss, 364 00:38:00,486 --> 00:38:01,779 I want you to find out from me. 365 00:38:04,365 --> 00:38:06,075 The police just caught El Pollo. 366 00:38:07,368 --> 00:38:09,495 Calm down, nothing is going to happen to you. 367 00:38:10,079 --> 00:38:11,289 I solve it. 368 00:38:26,304 --> 00:38:29,849 Today, and after a great deal of research, 369 00:38:30,224 --> 00:38:33,728 Arturo Guzmán has been captured, alias "El Pollo", 370 00:38:34,103 --> 00:38:38,399 brother of the leader of the Sinaloa cartel, Joaquín, alias "El Chapo" Guzmán. 371 00:38:38,774 --> 00:38:40,985 This action significantly fractures 372 00:38:41,110 --> 00:38:43,696 one of the posters most important in the country. 373 00:38:44,697 --> 00:38:47,783 It is expected that the capture by Joaquín Guzmán Loera, 374 00:38:47,950 --> 00:38:49,910 it will take between two and six weeks. 375 00:38:49,994 --> 00:38:52,580 The government is not going to stop until we catch him, Mr. 376 00:38:58,002 --> 00:38:59,003 What do you want? 377 00:39:05,217 --> 00:39:08,804 Tell Joaquín that I have a proposal that you should listen to. 378 00:39:39,210 --> 00:39:40,294 [car door closing] 379 00:40:06,612 --> 00:40:07,530 What do you propose? 380 00:40:08,406 --> 00:40:09,240 An exchange. 381 00:40:10,866 --> 00:40:12,118 You give me the Avendaño, 382 00:40:14,620 --> 00:40:17,164 With that victory I recover my position in the government 383 00:40:18,249 --> 00:40:20,167 and I make them stop chasing you. 384 00:40:21,544 --> 00:40:23,796 Stop chasing me and let them release my brother. 385 00:40:29,218 --> 00:40:30,678 Your brother's thing is not going to be possible. 386 00:40:32,930 --> 00:40:35,599 It is the strongest blow that the government has given after your escape. 387 00:40:38,060 --> 00:40:39,520 They're not going to let him out. 388 00:40:43,524 --> 00:40:45,025 [chair] 389 00:40:51,198 --> 00:40:52,992 They are after your steps, Joaquín. 390 00:40:55,161 --> 00:40:58,789 If we work together, you will be a free man. 391 00:41:03,586 --> 00:41:05,838 If not, you will end up sharing a cell with your brother. 392 00:41:12,470 --> 00:41:13,929 I'm going to hand you over to the Avendaños. 393 00:41:21,729 --> 00:41:22,897 But only one alive, 394 00:41:24,690 --> 00:41:26,609 with the other I have a score to settle. 395 00:41:27,943 --> 00:41:28,861 [man] It's done. 396 00:41:29,195 --> 00:41:30,070 Kill them, 397 00:41:32,364 --> 00:41:33,824 kill them all.